Sprache

Der Großteil der Sprachvermittlung erfolgt in Integrationskursen (in der Zuständigkeit des BMI und durchgeführt vom BAMF). Hier werden allgemeine Sprachkenntnisse bis zum Niveau B1 sowie Kenntnisse der Rechtsordnung, Kultur und der Geschichte Deutschlands vermittelt. Voraussetzung für die Teilnahme an Integrationskursen sind nach § 44 AufenthG ein dauerhafter Aufenthalt im Bundesgebiet und eine Aufenthaltserlaubnis. Die Kursorte finden sich im BAMF-Navi.

Die Landesregierung bietet mit dem Sprachförderprogramm „Start Deutsch“ in Thüringen all jenen Deutschkurse an, die keinen Zugang zu Integrationskursen haben und der Schulpflicht nicht mehr unterliegen - unabhängig von Aufenthaltsstatus und Herkunftsland. Ziel ist es, den Teilnehmenden den Anschluss an weitere Bildungsangebote zu ermöglichen. Die Kurse (von Alphabetisierung bis zum Niveau B1) sind inhaltlich an den Integrationskurs des Bundes angelehnt und können mit einem anerkannten Sprachzertifikat abgeschlossen werden.

Die berufsbezogene Sprachförderung verbindet Sprachunterricht mit Elementen der beruflichen Orientierung und Weiterbildung. Zielrichtung ist eine dauerhafte Integration in den ersten Arbeitsmarkt. Die BSK bauen auf den Integrationskursen (IK) auf. Seit dem 01.01.2025 müssen die Berufssprachkurse priorisiert werden. Die Zugangsberechtigung zu diesen Sprachkursen richtet sich nach dem jeweiligen Leistungsträger: Die Jobcenter beispielsweise entscheiden über die Teilnahmeberechtigung von Personen, die Leistungen nach dem SGB II beziehen. Das BAMF entscheidet über die Teilnahmeberechtigung von Personen, sofern diese Personen nicht bei der Arbeitsagentur arbeitsuchend gemeldet sind oder an Maßnahmen des SGB III teilnehmen oder Leistungen nach dem SGB II erhalten.

Das BAMF hat auf seiner Webseite Online-Selbstlernangebote von unterschiedlichen Anbietern gelistet, die kostenlos genutzt werden können. In verschiedenen Lernstufen, mit Videos und einem Wortschatztrainer wird das Deutschlernen unterstützt.

Außerdem hat das BAMF eine Reihe von Empfehlungen für digitale Sprachlerntools und Lernvideos zur Verstärkung der Arbeitsmarkt- und Berufsorientierung auf den Sprachniveaus A1 bis B2 nach GER zusammengestellt. Ein regelmäßiger Einsatz dieser Sprachlerntools in Integrations- und Berufssprachkursen wird ausdrücklich empfohlen.

Das Goethe-Institut bietet ebenfalls auf seiner Webseite kostenlos viele digitale Sprachlernangebote an. Es gibt Filme und Übungen, Spiele und Apps auf verschiedenen Sprachniveaus.

Die Herkunftssprache ist in der Regel die erste Sprache, mit der ein Mensch in frühster Kindheit vertraut wird. Sie gehört zu seinen sprachlichen aber auch kulturellen Wurzeln und prägt seine Identität. Diese Herkunftssprache neben Deutsch in der Kindheit und Jugend zu fördern, dient einerseits der fundamentalen Entwicklung sprachenübergreifender Kompetenzen, die auch zum umfangreichen Erlernen der Zweit- und Bildungssprache Deutsch sowie weiterer Fremdsprachen unerlässlich sind. Darüber hinaus wird dadurch ihre sprachabhängige Identitätskonstruktion in ihrem interkulturellen Lebenskontext unterstützt.  Viele Zuwanderungsgruppen legen daher Wert darauf, ihre Kinder beim Erlernen und Pflegen der Herkunftssprache zu unterstützen und organisieren entsprechende Angebote.

Mit dem Projekt „Mehrsprachigkeit ist klasse! Förderung von Herkunftssprachen in Thüringen“ setzt die Kindersprachbrücke Jena e.V. ein Thüringer Landesprogramm um: Thüringenweit bietet es Schülerinnen und Schülern zwischen 6 und 21 Jahren, deren Familien nicht nur Deutsch als Muttersprache sprechen, Förderung in ihrer Herkunftssprache an. Dabei sind bereits bestehende ehrenamtliche Sprachkurse, beispielsweise von migrantischen Vereinen eingeladen, Teil dieses Landesprogramms zu werden. Die Kindersprachbrücke unterstützt die Lehrkräfte durch Weiterbildung und fachliche Begleitung. Einen Überblick über die bestehenden herkunftssprachlichen Angebote bietet die Kindersprachbrücke auf ihrer Homepage. Interessierte an Sprachkursen oder an Lehrtätigkeit können sich gern hier melden.

Das Programm unterstützt die Integration in Thüringen durch das Überwinden von sprachlichen Barrieren. Um beispielsweise bei Behörden, Beratungsstellen oder im Krankenhaus die Verständigung zu gewährleisten, stellt der Freistaat thüringenweit ein kostenfrei nutzbares Angebot an Audio- und Videodolmetschen für mehr als 50 Sprachen zur Verfügung. Darüber kann innerhalb von kürzester Zeit das Gespräch durch einen über Internet oder telefonisch zugeschalteten Dolmetschdienst simultan übersetzt werden. Zur Nutzung berechtigt sind zahlreiche Einrichtungen, die regelmäßig im Kontakt mit Geflüchteten und Menschen mit Migrationsbiografie sind. Neben Behörden, Ämtern und Landeseinrichtungen sind dies verschiedene Einrichtungen in den Bereichen Justiz (Gerichte, Staatsanwaltschaften, JVA), Migration/Integration (v.a. Beratungsstellen), Medizin (v.a. Krankenhäuser, Ärztinnen und Ärzte …), Soziales sowie Bildung und Jugendhilfe.

Je nach Gesprächssituation kann die Anwesenheit einer Übersetzerin oder eines Übersetzers, der vor Ort nicht nur rein sprachlich sondern auch kultursensibel vermittelt, unabdingbar sein. Dafür stehen in Thüringen seit einigen Jahren Sprach- und Integrationsmittlerinnen und -mittler zur Verfügung.